Une nouvelle année commence et nous voudrions célébrer cela avec un entraînement commun suivi d’une cérémonie au Dojo.

4 janvier 2016

KAGAMI BIRAKI au Tradition Martiale Dombasle

Rendez-vous en keikogi au dojo à 20h pour la cérémonie du KAGAMI BIRAKI

Programme :
Entraînement en commun 20h00 à 21h00
(Misogi)

Cérémonie conviviale sur le tatami 21h00 à 22h00
en keikogi

N.B. La séance d’Aïkido débute à 19h00 comme d’habitude.

鏡開き

KAGAMI BIRAKI

« ouvrir le miroir »

La cérémonie du KAGAMI BIRAKI était l’une des principales cérémonies durant les fêtes du nouvel an dans le Japon ancien. On raconte qu’avant d’aller à la guerre le Shogun Tokugawa rassembla ses guerriers autour d’un tonneau de sake… Le KAGAMI BIRAKI devient alors l’un des rites qui ponctuaient l’année dans les familles de guerriers au Japon.

De nos jours le KAGAMI BIRAKI est toujours pratiqué dans les Dojos traditionnels. Les pratiquants font un bilan de compétences et les professeurs annoncent des changements d’orientation. C’est un moment privilégié où tous peuvent se réunir pour honorer les pratiquants, les professeurs et la voie.

Le KAGAMI BIRAKI symbolise le renouveau, la prise de position des bonnes résolutions et la reprise officielle du travail pour la nouvelle année.

Nous serons heureux de compter avec votre présence.